March: Month in pictures :-))

 

This little green oasis is located on the UCSD property and it is nice little park in the middle of the city to take a stroll in :-)) We had a lot of rain this season and everything around is blooming and of very vivid green color. Spring is everywhere ;-))

Этот маленький зелёный оазис находиться на территории Калифорнийского Университета в Сан Диего. Очень приятное место прогуляться :-)) У нас в этом сезоне был очень много дождей и сейчас всё вокруг цветёт яркими красками. Весна наступила :-))

Lemon Drops Pattern

 

Pattern for Lemon Drops Shawl is now available to download on Ravelry or from my blog if you not registered with Ravelry site. The instructions come in English, Russian and German. Big thank you for the German translation goes to Gila. It was very sweet of her to do this for me :-))  Please refer to the previous post for more pictures and information on this project. I would love to see this shawl knitted by others :-))) Please drop me a line if you decide to knit one :-))

Шаль "Лимонные дольки" теперь доспупна на Равелри и на моём блоге. Инструкции на Англиском, на Русском и на немецком ( благодаря очень хорошему и отзывчивому человеку Gila ).  

Rewinding the yarn :-))

With a big stash of lace weight yarn I found myself dreading rewinding those huge 1400 or so meters long skeins by hanging them on the chair and rewinding them into balls. It was just time consuming and not that enjoyable.  I wanted a ball winder :-)))) I have recently bought Knitting Yarn Swift  and Knitting Yarn Ball Winder from Knit Picks. Now I do not know how I managed without one :-))) It is such a time saver and makes the whole process much easier and pleasurable and as turned out my kids like it a lot too and want to help :-)) Look for yourself :-)))

 

 

 The yarn I am rewinding in the pictures is Filatura Di Crosa Centolavaggi Cobweb / 1 ply 100 % merino with 1531 yards (1400 meters) in 100g skein. I have 3keins which makes it 4593.0 yards (4199.8 m) of yarn :-))) It took me only about 45 minutes to rewind all 3 skeins!!!!! Needless to say I am very happy and have more free time to knit :-)))

 

 Девочки не могу не поделиться моим последним приобретением: моталкой для пряжи. Долго думала покупать или нет, но с большим количеством тонкой пряжи с метражом по 1400 и более метров в мотке перематывание пряжи не являлось моим любимым занятием и я решила приобрести моталку. Теперь я не знаю как и жила без неё ранние :-))) Такая экономия времени:-)) На фотографиях  я перематываю Filatura Di Crosa Centolavaggi Cobweb / 1 ply 100 % merino с метражом 1531 yards (1400 meters) в 100g. У меня 3 мотка с общим метражом 4593.0 yards (4199.8 m)!!! На моталке у меня заняло минут 45 перемотать все три мотка :-)) Ну что тут и говорить, я очень довольна и теперь больше свободного времени на само вязание. К тому же оказалось что моим детям очень понравилось мотать пряжу и теперь есть помощники :-))  

Work in progress.

I was looking through some knitting magazines over the weekend in search of some interesting patterns for future projects. Then few days later I realized that I would like to knit a sweater (model #26) from Filati Handstrick 33 Spring/Summer 2008 issue. This was the very first Filati I have received through my subscription to Filati and I like this issue a lot, but never got around to knitting something from it. I am going to make few little changes to the design, such as making the sweater more fitted and replacing the rolled neck ribbing with some different edging.

The yarn I am using is Merino Silk Laceweight by Newton's Yarn Country . This yarn is a present from dear friend and fellow knitter Lidia. You can find her wonderful knitting blog here: http://ateliermadambutterfly.blogspot.com/  The yarn is absolute pleasure to knit with. It is soft and silky. I am knitting with two strands held together, which is becoming my favorite way to knit thicker garments (more on that in the future posts ;-))

I called the project "Dreamy" on Ravelry, but still thinking of a better name ;-))

Листала на выходных журналы по вязнию в поисках узоров для будующих проектов. Несколько дней спустя поняла что хочу связать (model #26) из Filati Handstrick 33 Spring/Summer 2008 номера. Это был сaмый первый Филати журнал который я получила по моей подписке на него. Мне он ещё тогда очень понравился, но как-то не собралась до сих пор ничего от туда связать.  Свитерок я немного изменю от оригинала, сделав его более прилигающим и изменив горловину.
Для проекта я выбрала пряжу Merino Silk Laceweight by Newton's Yarn Country. Ниточки эти подорак от  друга и саратника ;-))) по вязанию Лидочки. Её замечательный блог вы можете найти вот тут: http://ateliermadambutterfly.blogspot.com/
Вязать из этой пряжи просто сплошное удовольствие. Она мягкая и шелковистая. Я вяжу в две нити. Это становиться моим любимым методом вязать более толстые изделия. Я напишу больше об этом в будующем ;-))
Я назвала проект "Dreamy" на Равелри , но ещё думаю над более интересными названиями ;-))