"Dolce Vino" shawl pattern and Surprise giveaway.

"Dolce Vino" shawl pattern is now available in my designer shop on Ravelry or on my blog. Thank you so much for your support in my designing adventures :-))

I have been posting this last month almost everyday for my "Wear a Shawl Challenge". I really appreciate all the feedback I have recieved on my blog and Ravelry. As a token of my appreciation I would like to gift my new pattern "Dolce Vino" to all of those who have commented on this challenge on my blog or "Wear a Shawl Challenge" page on Ravelry. I will send this pattern as a gift through my Ravelry shop within few days.  If you have left a comment for me on my blog for this challenge, but do not have a Ravelry account, please sent me your email information.

Как вы знаете, в течении этого месяца я провожу небольшую авантюру под названием "Wear a Shawl Challenge". Я очень благодарна всем тем кто оставил мне слова поддержки этого проекта на моём блоге или моей страничке на Равелри. В знак благодарности мне бы хотелось подарить всем тем кто оставил мне комментарии во время "Wear a Shawl Challenge"  инструкции к моей новой шали. Я пошлю вам в подарок инструкции через мой дизайнерский магазин на Равелри в течении нескольких дней. Те кто оставлял мне комментарии, но не имеют акаунта на Равелри пришлите мне пожалуйста ваш емаил адрес.
Леночка, elenalionne,  тестировала шаль "Dolce VIno" и я ей подарю инструкции к любой другой шали на её выбор :-))

"Wear a Shawl Challenge" is not over yet. Please come back to visit my blog and thank you so much for your support :-))

"Wear a Shawl Challenge" ещё не окончен. Заглядывайте, заходите в гости :)) Спасибо большое за поддержку :))

Happy Knitting,

Diana

Day 15 of "Wear a Shawl Challenge"; Dolce Vino.

 For Day 15 of my "Wear a Shawl Challenge" I chose shawl that I have designed "Dolce Vino".
The shawl pattern will be available on Ravelry and on my blog within a day or two.

Для Дня 15 "Wear a Shawl Challenge" я выбрала  шаль которую я дезайн: "Dolce Vino".
Инструкции будут  доступны на моём блоге и на Ravelry в течении пару дней :-) 

Today was very warm and sunny day and my family enjoyed a nice afternoon in beautiful Coronado :-)) "Dolce Vino" shawl was a perfect accessory to keep me warm near the water :-)) Plus, it gave my outfit much needed punch of color :-)).

Сегодня был очень тёплый даже для Южной Калифорнии день. Мы с семьёй провели вторую половину дня в  городке Coronado. Моя шаль была прекрасным аксессуаром и в ней было тепло  возле воды. К тому же, она придала немного ярких красок моему наряду :-))

 To see the original photographs I have taken of this shawl go to my Ravelry page or  blog.

Оригинальные снимки этой шали и больше про этот проект можно посмотреть на  Ravelry и на моём блоге.

 Enjoy some more pictures of the beautiful Coronado in the early evening :-))

Ещё немного фотографий раннего вечера в прекрасном городке Coronado :-))

 Happy Knitting,

Diana

New Shawl Design : "Dolce Vino"

My new shawl "Dolce Vino" was inspired by the lovely circular pattern that is used in the main portion of the shawl body. I have wanted to design a shawl with circular shapes for a while and when I came across this pattern I instantly knew that was the pattern I was looking for :-)) I have knitted some small shawls to test the pattern in four different yarns, some 4ply, some 2ply. It looked lovely in all of them, so it was very hard to pick one :-)) I finally decided on this gorgeous Merino/Silk fingering yarn from DyeForWool. The pattern reminded me of grapes and the color of the yarn of wine, so that is how the name "Dolce Vino" (sweet wine) came about :-)

Вдохновением для моего нового дизайн шали "Dolce Vino" послужил ажурный узор который используется в теле шали. Я уже давно мечтала связать шаль с круговым ажурным узором и когда мне повстречался этот, то я поняла, что это то что я искала ;-)) Чтоб протестировать узор я связала четыре маленькие шали из 2плай и 4плай пряжи. Ажур смотрелся хорошо на любой пряже и было тяжело сделать выбор :-)) Я остановилась на замечательной пряже Merino/Silk fingering от DyeForWool. Ажур напоминает мне виноград, а цвет пряжи вино. Это и решило вопрос о название шали. "Dolce Vino" означает сладкое вино :-))

The border took me some time to think over and complete. I have envisioned a different border at first, but after knitting most of it I had to unravel it, since it was not coming out the way I wanted. So, the second border was born and I am very happy the way it come out and how it complements the main shawl pattern :-))
I love my "Dolce Vino" shawl :-))) I hope you do too ;-)))
The pattern will be available on Ravelry after test knitting is completed.
My project on Ravelry.

С каймой пришлось немного повозиться. Первоначально я связала другую кайму, но она вышла не так как мне бы хотелось и я её распустила. Кайма которую вы видите на готовой шали, это вторая моя задумка каймы и я очень довольна как она дополняет и смотрится гармонично с основным узором :-))
Я влюбленна в мою "Dolce Vino" шаль и надеюсь она вам так же понравиться :-)) Инструкции будут доступны на Ravelry после тестирования.
Мой проект на  Ravelry

After I took some pictures of the shawl this evening, I spotted this air balloon. Quite stunning scene during the beautiful sunset :-)))

Закончив фотографировать мою шаль в парке сегодня вечером, я заметила этот воздушный шар на фоне алого заката :-))

 Happy knitting,

Diana