Saturday, October 29, 2011

New Shawl Design : "Dolce Vino"




My new shawl "Dolce Vino" was inspired by the lovely circular pattern that is used in the main portion of the shawl body. I have wanted to design a shawl with circular shapes for a while and when I came across this pattern I instantly knew that was the pattern I was looking for :-)) I have knitted some small shawls to test the pattern in four different yarns, some 4ply, some 2ply. It looked lovely in all of them, so it was very hard to pick one :-)) I finally decided on this gorgeous Merino/Silk fingering yarn from DyeForWool. The pattern reminded me of grapes and the color of the yarn of wine, so that is how the name "Dolce Vino" (sweet wine) came about :-)




Вдохновением для моего нового дизайн шали "Dolce Vino" послужил ажурный узор который используется в теле шали. Я уже давно мечтала связать шаль с круговым ажурным узором и когда мне повстречался этот, то я поняла, что это то что я искала ;-)) Чтоб протестировать узор я связала четыре маленькие шали из 2плай и 4плай пряжи. Ажур смотрелся хорошо на любой пряже и было тяжело сделать выбор :-)) Я остановилась на замечательной пряже Merino/Silk fingering от DyeForWool. Ажур напоминает мне виноград, а цвет пряжи вино. Это и решило вопрос о название шали. "Dolce Vino" означает сладкое вино :-))







The border took me some time to think over and complete. I have envisioned a different border at first, but after knitting most of it I had to unravel it, since it was not coming out the way I wanted. So, the second border was born and I am very happy the way it come out and how it complements the main shawl pattern :-))
I love my "Dolce Vino" shawl :-))) I hope you do too ;-)))
The pattern will be available on Ravelry after test knitting is completed.
My project on Ravelry.



С каймой пришлось немного повозиться. Первоначально я связала другую кайму, но она вышла не так как мне бы хотелось и я её распустила. Кайма которую вы видите на готовой шали, это вторая моя задумка каймы и я очень довольна как она дополняет и смотрится гармонично с основным узором :-))
Я влюбленна в мою "Dolce Vino" шаль и надеюсь она вам так же понравиться :-)) Инструкции будут доступны на Ravelry после тестирования.
Мой проект на  Ravelry






After I took some pictures of the shawl this evening, I spotted this air balloon. Quite stunning scene during the beautiful sunset :-)))

Закончив фотографировать мою шаль в парке сегодня вечером, я заметила этот воздушный шар на фоне алого заката :-))

 Happy knitting,
Diana


15 comments:

Madam Butterfly said...

It is very beautiful! Love the color and the pattern! Great job!

Fatinika said...

Какая красивая шаль получилась! И фото замечательные!

Rinako said...

Замечательная шаль!!Цвет очень красивый!

Vaida said...

я уже на раве обсмотрела - очень красивый узор! И шаль получилась отменная, поздравляю!

elenalionne said...

Диночка, поздравляю с очередным шедевром! Шаль очень красивая: и узор, и цвет. Фотографии замечательные, спасибо!

Cler said...

Ммммм, какое винцо - слааадкое :)

sp-rono said...

красиво получилось! И шар на закате просто в тему!

Francine said...

love the shawl ...especially the edge.. it's beautiful!

Diana said...

Девушки спасибо всем за добрые слова и поддержку :-)) Мне очень приятно :-))

Francine, thank you so much for your kind words :-))

Anna said...

Beautiful! A clever use of an unusual pattern, very smart!

aafke7 said...

Cheers! It's a beauty! As is that amazing sky!

Татьяна said...

Диночка, шаль замечательная, я всегда удивляюсь,как люди могут своими ручками творить такую красоту.Мы умница и рукодельница и просто красавица и на всех фото и вообще.

Diana said...

Anna, Vera thank you so much :-))

Танюша спасибо большое :-))) ты меня совсем засмущала ;-))

Hilary Nussbaum said...

beautiful pieces you have such an awesome talent! keep up the great work!1 :))

nussbaumfashion.blogspot.com

Diana said...

Thank you so much Hilary fro stopping by at my blog and for your lovely comment :-))

Post a Comment